Монгол, Оросын хилийн тэмдэглэгээг хамтран шалгана